트랜스캣 TransCAT 일한/한일 번역기

트랜스캣 TransCAT KJJK
일한번역 / 한일번역기

디코시스템에서 2002년 만든 일한번역기 겸 한일번역기이다. 용량은 옛날 프로그램답게 100메가가 약간넘는다. 프로그램을 인스톨하게되면 아래와 같은 간단한 Text 번역기와 윈도우 IE5 이상과 MS오피스에 번역기 메뉴가 추가 된다. 옛날 프로그램이지만 IE7과 오피스2007등 최신버젼에도 잘 동작한다.
2002년 프로그램이므로 수준이 많이 떨어질것 같지만 의외로 대형 포털에서 하는 무료번역과 비교하면 거의 동급수준이다. 다른말로 2000년전후 만들어진 프로그램에서 더이상 발전이 없는것 같다.

Text번역은 Text일부를 번역기에 복사하거나 Text파일등을 열어서 읽어들인후 번역버튼을 누르면 된다. 용량이 큰 문서의 번역이라 시간이 오래걸릴것 같으면 번역을 하고 싶은 일부분만 선택한후 일부번역 버튼을 누르면 선택된 부분만 번역된다. 웹에 연결되지 않아도 번역이 가능하다는 점이 좋은점이다.

IE나 오피스에서는 위의 그림에서 빨간원에 보이는 새로 생겨난 번역버튼을 누르면 페이지가 번역된다. IE이외의 다른 인터넷 브라우져는 전혀 지원하지 않는점은 좀 아쉽다.